Re: node conflict in LM and NR

[Federico Bruni]

Il giorno ven 26 dic 2014 alle 14:47, Trevor Daniels 
<address@hidden> ha scritto:
> Actually there are masses of duplicate node names across two manuals.
> For example, compare LM 1 with NR 1 & 2.  You'll find the
> following are node names in both:
>
>     Pitches
>     Accidentals
>     Clef
>     Clefs
>     Tuplets
>     Ties
>     Rests
>     Time Signature
>     Bar lines
>     Grace notes
>     ...
> with lots more elsewhere.
>
> Do all these cause problems for the translations?

Yes and you'll see it especially on fully translated manuals like the 
spanish ones.
After running make doc you can see all the wrong nodes by looking in 
the log specific of each manual, e.g. 
Documentation/es/notation.splittexi.log

>  I really do not want
> to try to invent discrete names for all these nodes, especially if 
> the real
> problem for the translations lies elsewhere.  So for the time being I 
> shall
> withdraw my "will do".

I can understand. We should fix the bug rather than changing the node 
names because of the bug.
Unfortunately, AFAIK the maintenance of lilypond documentation tools 
has not had much love in the last two years.