Re: verkeert is wrong

[Benno Schulenberg]

On 2015-09-22 23:09, Federico Bruni wrote:
> I'm not a developer and don't know what they really mean.

> Anyway, you mean this: [...]

No, I mean the ones in the Dutch PO file, nl.po:

grep -A3 "# FIXME" lilypond-2.19.26.nl.po | grep -v "#:"
# FIXME: trailing space?
#, python-format
msgid "Processing `%s'... "
--
# FIXME: command line ==> standard input
# that is: use the existing standard phrase instead
--
# FIXME: this and next two should be one
msgid "Use the `alignment-offsets' sub-property of\n"
msgstr ""
--
# FIXME: this and next should be one
msgid "Use \\override ... #'style = #'line for solid lines and\n"msgid ""
--
# FIXME: uncapitalize Standard
msgid "Reading MusicXML from Standard input ..."
msgstr "Lezen van MusicXML van standaardinvoer..."
--
# FIXME: trailing space?
#, scheme-format
msgid "Unknown octaveness type: ~S "
--
# FIXME: stray apostrophe
msgid "Defaulting to 'any-octave."
msgstr ""
--
# FIXME: what does accidental mean?
#, fuzzy, scheme-format
msgid "unknown accidental style: ~S"
--
# FIXME: capitalize Unicode
msgid "Glyph must have a unicode value"
msgstr "Glief moet een Unicode-waarde hebben"

Benno