Re: texi2html output validity

[Patrice Dumas]

On Tue, Dec 23, 2014 at 06:14:01PM +0000, Gavin Smith wrote:
> On Tue, Dec 23, 2014 at 4:49 PM, Patrice Dumas <address@hidden> wrote:
> > First of all it is a bit unclear where this html comes from.  In
> > general, both texi2html and texi2any/makeinfo, especially for makeinfo
> > starting at version 5 render properly nested html tags.
> >
> Could it be coming from some HTML output customization that is used
> for the Lilypond manuals?

That would also be my wild guess.  Lilypond HTML output is highly
customized.  I never got the time to port to makeinfo all they needed.

Some on
https://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=1000

But this is complicated.  In particular, customizing translation strings
in the gettext-like framework is something out of reach until we have a
way to use lower-level access to libintl-perl.  I asked the libintl-perl
maintainer about that some time ago, he was ok.  I just had a look, it
may be possible that he did the required low-level API, with
Locale::Util.  We need low-level access to be able to select other
translations that those in the locales directories.

-- 
Pat