Re: Info definition line only starting with single hyphen?

[Gavin Smith]

On Thu, Oct 03, 2024 at 07:23:26PM +0100, Gavin Smith wrote:
> On Thu, Oct 03, 2024 at 07:06:47PM +0200, Patrice Dumas wrote:
> > It is indeed not necessary and could very well be reverted, either by
> > using --- that will become --, or setting code style for the leading --.
> > I hesitated a lot about whether to discuss the change or not, but in the
> > end I did not as it seemed to me to fall in the non semantic changes
> > that we consider, in general to be ok.  I probably should have.
> > 
> > In any case, given what Eli found in the archive, I think that it is
> > better to revert.
> 
> OK, thank you.

I see that this was fixed in commit b0eb920e16320727196c (2024-10-03);
however the effect of this is that all the translated versions of these
strings will now be wrong:

- - Variable d\'instance de fr : BBB CCC
+ -- Variable d\'instance of fr: BBB CCC
      erreur→

I see two ways of fixing this.  One is to change it back to the way
the code was before.  The other is to use the
po_document/adjust-translations.pl script (which would be more work).
Any suggestions?