help-guix
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Posts in languages other than English on help-guix?


From: Hartmut Goebel
Subject: Re: Posts in languages other than English on help-guix?
Date: Sat, 3 Mar 2018 11:45:03 +0100
User-agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Thunderbird/52.6.0

Am 02.03.2018 um 21:31 schrieb ng0:
> To not pick the generischer Maskulinum (which would be contrary the rest of 
> our
> Documentation guidelines), I'd write:
>
>  ("de"
>   "Melden Sie sich bei der „Help“-Mailingliste an, um per E-Mail Hilfe von 
> anderen
>  GuixSD- und Guix-Nutzer:innen zu bekommen.  Sie können Nachrichten auch auf 
> deutsch
>  schicken.")

+1 @Ludo: Please use this genter-neutral translation. Thanks.

(One could argue whether the gender-gap should be a star, underscore, colon or 
a full-stop. I'm used to a full stop, but this is secondary.)

-- 
Regards
Hartmut Goebel

| Hartmut Goebel          | address@hidden               |
| www.crazy-compilers.com | compilers which you thought are impossible |




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]