": ambiguous redirect" error

[Roni Abusch]

I've tried to add the ability to have a place that always contains the
updated files, as described in the CVS ducument in section C.7.2 and placed
the line 
^Test (date; cat; (sleep 2; cd /home/rabusch/testing; cvs -q update -d) &)
>> $CVSROOT/CVSROOT/updatelog 2>&1
in the loginfo file, but it didn't work, and when I commit something, I get
the message ": ambiguous redirect".
Does anyone know what can be the problem?
Thanks,
Roni.