problems with cvs - was not prepared to edit...

[Leif Hanack]

hello,

i'm mounted a cvs repository to my netbeans project and have problems to
edit the sources.
when i do so, netbeans tells me:

file "xy" was not prepared to edit

netbeans used this call:

cmd /X /C "cd /D \"D:\dcsVvdInternet\dvsonline\.\"&&
\"C:\programme\devel\wincvs136\cvs.exe\" -d
\":ext:address@hidden:/repDcsVvdInternet\"  edit -a edit -R
\"src\itt\controller\GlobalIds.java\" "

the output was:

cvs [edit aborted]: cannot find src\itt\controller/GlobalIds.java: No such
file or directory

strange is the switch between \ and /. is the harmless? do you know where
the problem is?

thanks in advance, leif

PS: i'm using netbeans 3.3.1; with another cvs client (wincvs) i have no
problems!

--
Leif Hanack