Re: one sentence split over two msgids

[Karl Berry]

    one sentence, and should be offered as such for translation.

Right, thanks.

    To match similar messages, maybe the string should drop the second colon?
        "tex4ht.pm: could not open %s"

I was under the impression that we usually did end with the colon.  I
remember writing messages like that in C makeinfo, anyway.  But right,
whatever matches.

    (I will wait with announcing texinfo to translators until there is an
    updated 5.0.91 prerelease -- unless you tell me there won't be such.)

Well, I was about to release 5.1 since we have no technical changes
left.  But since now you tell me that the 5.0.90 pretest never got
announced either, I'll release 5.0.91 today with those changes with the
hope that some translators can get to it quickly.

Thanks,
Karl