gnokii 0.6.31 problem with german umlauts

[Stefan Rupprecht]

Dear all,

since upgrade from gnokii 0.6.30 to 0.6.31, I've a problem with the 
encoding of german umlauts.

---------------------------------------------------------------------------------------

eistest # echo "This is a testmessage äöüÄÖÜß" | gnokii --sendsms 1234567


GNOKII Version 0.6.31

LOG: debug mask is 0x1

Config read from file /root/.gnokiirc.

Cannot open logfile /root/.cache/gnokii/gnokii-errors

WARNING: cannot open logfile, logs will be directed to stderr

phone instance config:

model = fake

port = none

connection = serial

initlength = default

serial_baudrate = 19200

serial_write_usleep = -1

handshake = software

require_dcd = 0

smsc_timeout = 10

rfcomm_channel = 0

sm_retry = 0

Initializing...

Connecting

=====> ENTER gn_sms_send()

enc_chars: 29

ext_chars: 0

total: 26

size of the input string: 29 bytes

number of characters in the input string: 29 chars

=====> ENTER sms_send_single()

General Data Coding

Default Alphabet

        size: 33

        offset: 0

        encoded size: 33

        rawsms length: 37

        rawsms user data length: 33

dcs: 0x00

Length: 0x25

user_data_length: 0x21

ValidityIndicator: 2

user_data: 54747A0E4ACF416110BD3CA7B7CBF379F85C06FD36E5DFEFF7FBFD7EBFDFEFF703

Input is 29 bytes long

SMS is 33 octets long

Sending

AT+CMGS=45

0011000781214365F70000002554747A0E4ACF416110BD3CA7B7CBF379F85C06FD36E5DFEFF7FBFD7EBFDFEFF703

Send succeeded with reference 1!

---------------------------------------------------------------------------------------


Decoding of the generated PDU shows that the german umlauts were not 
correct encoded:

USER DATA PART OF SM

    USER DATA LENGTH :    37 septets

    USER DATA (TEXT) :    This is a testmessage ?€????????????




With previous version 0.6.30, the encoding was correct:
(same pc, same compiler, same locale settings)


---------------------------------------------------------------------------------------


eistest # echo "This is a testmessage äöüÄÖÜß" | gnokii --sendsms 1234567


GNOKII Version 0.6.30

Couldn't read /root/.config/gnokii/config config file.

Couldn't read /etc/xdg/gnokii/config config file.

LOG: debug mask is 0x1

Config read from file /root/.gnokiirc.

Cannot open logfile /root/.cache/gnokii/gnokii-errors

WARNING: cannot open logfile, logs will be directed to stderr

phone instance config:

model = fake

port = none

connection = serial

initlength = default

serial_baudrate = 19200

serial_write_usleep = -1

handshake = software

require_dcd = 0

smsc_timeout = 10

rfcomm_channel = 0

sm_retry = 0

Initializing...

Connecting

Cannot read the SMSC number from your phone. If the sms send will fail, please 
use --smsc option explicitely giving the number.

=====> ENTER gn_sms_send()

General Data Coding

Default Alphabet

        encoded size: 26

        rawsms length: 29

        rawsms user data length: 26

dcs: 0x00

Length: 0x1d

user_data_length: 0x1a

ValidityIndicator: 2

user_data: 54747A0E4ACF416110BD3CA7B7CBF379F85C06EDF9FE2DD7EB01

Input is 29 characters long

SMS is 26 octets long

Number of extended alphabet chars: 0

Sending

AT+CMGS=38

0011000781214365F70000001D54747A0E4ACF416110BD3CA7B7CBF379F85C06EDF9FE2DD7EB01

Send succeeded with reference 1!

---------------------------------------------------------------------------------------

Decoding of PDU shows that the german umlauts were correct encoded:

USER DATA PART OF SM
        USER DATA LENGTH :      29 septets
        USER DATA (TEXT) :      This is a testmessage äöüÄÖÜß


Can anybody help?

Stefan