branch master updated: news: Add ‘de’ translation.

[guix-commits]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pelzflorian pushed a commit to branch master
in repository guix.

The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new dad56a2  news: Add ‘de’ translation.
dad56a2 is described below

commit dad56a2b5b01bec5ae7acd9859727671fc060070
Author: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>
AuthorDate: Wed Oct 14 08:25:34 2020 +0200

    news: Add ‘de’ translation.
    
    * etc/news.scm: Add ‘de’ translation.
---
 etc/news.scm | 19 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 19 insertions(+)

diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm
index 0274366..f1887b6 100644
--- a/etc/news.scm
+++ b/etc/news.scm
@@ -20,6 +20,7 @@
 
  (entry (commit "abd7a474615353149a44f4504f0b4b248dcc0716")
         (title (en "New @option{--with-c-toolchain} package transformation 
option")
+               (de "Neue Paketumwandlungsoption @option{--with-c-toolchain}")
                (fr "Nouvelle option de transformation 
@option{--with-c-toolchain}"))
         (body
          (en "The new @option{--with-c-toolchain} package transformation
@@ -38,6 +39,24 @@ guix build octave-cli \\
 @end example
 
 Run @command{info \"(guix) Package Transformation Options\"} for more info.")
+         (de "Die neue Paketumwandlungsoption @option{--with-c-toolchain}
+bietet Entwicklern die Möglichkeit, leicht ihre Lieblingspakete mit der
+selbstgewählten Toolchain für C/C++ anstelle der vorgegebenen neu zu
+erstellen.
+
+Zum Beispiel werden mit folgendem Befehl die Pakete @code{fftw} und
+@code{fftwf} sowie alle davon abhängigen Pakete bis einschließlich
+@code{octave-cli} mit Version 10 der GCC erstellt (vorgegeben wäre zurzeit,
+GCC 7.5 zu benutzen):
+
+@example
+guix build octave-cli \\
+  --with-c-toolchain=fftw=gcc-toolchain@@10 \\
+  --with-c-toolchain=fftwf=gcc-toolchain@@10
+@end example
+
+Führen Sie für mehr Informationen @command{info \"(guix.de)
+Paketumwandlungsoptionen\"} aus.")
          (fr "La nouvelle option de transformation de paquets
 @option{--with-c-toolchain} permet aux développeur·euses de recompiler leurs
 paquets préférés avec la chaîne d'outils C/C++ de leur choix à la place de