branch master updated: news: Add ‘de’ translation.

[guix-commits]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pelzflorian pushed a commit to branch master
in repository guix.

The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new 02c3c51  news: Add ‘de’ translation.
02c3c51 is described below

commit 02c3c51e0c46ea70de8e973993586c943acc1714
Author: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>
AuthorDate: Mon Oct 26 22:55:37 2020 +0100

    news: Add ‘de’ translation.
    
    * etc/news.scm: Add ‘de’ translation.
---
 etc/news.scm | 17 +++++++++++++++++
 1 file changed, 17 insertions(+)

diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm
index 599748f..5ff88ae 100644
--- a/etc/news.scm
+++ b/etc/news.scm
@@ -20,6 +20,7 @@
 
  (entry (commit "3b6e4e5fd05e72b8a32ff1a2d5e21464260e21e6")
         (title (en "List of substitute keys is now declarative on Guix System")
+               (de "Liste der Substitutschlüssel auf Guix System ist jetzt 
deklarativ")
                (es "Claves para sustituciones del sistema Guix en formato 
declarativo")
                (fr "Liste des clefs de substituts désormais déclarative sur 
Guix System"))
         (body
@@ -37,6 +38,22 @@ Services\"}, for more info about @code{guix-configuration} 
and
 
 Alternatively, you can set the @code{authorize-key?} field of
 @code{guix-configuration} to @code{#f} to restore previous behavior.")
+         (de "Die Liste von autorisierten Substitutschlüsseln, die in
+@file{/etc/guix/acl} steht, wird auf Guix System nach Vorgabe jetzt auf rein
+deklarative Weise erstellt, je nach Inhalt des @code{authorized-keys}-Feldes
+der Konfiguration des @code{guix-service-type}. Das hat zur Folge, dass
+manuelle Änderungen an @file{/etc/guix/acl} von jetzt an nach jedem
+Rekonfigurieren oder Neustarten @emph{verworfen} werden (in diesem Fall wird
+eine Sicherheitskopie namens @file{/etc/guix/acl.bak} angelegt).
+
+Wir empfehlen, dass Sie Ihre Betriebssystemkonfiguration aktualisieren, damit
+dort alle autorisierten Substitutschlüssel ausdrücklich aufgeführt
+werden. Siehe @command{info \"(guix.de) Basisdienste\"} für mehr Informationen
+zur @code{guix-configuration} und @code{authorized-keys}.
+
+Alternativ können Sie das @code{authorize-key?}-Feld der
+@code{guix-configuration} auf @code{#f} setzen, um zum alten Verhalten
+zurückzugehen.")
          (es "El listado de claves autorizadas para la obtención de
 sustituciones, disponible en @file{/etc/guix/acl}, ahora se genera de manera
 predeterminada en el sistema Guix de forma completamente declarativa en base