[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re:Re:Re: "wlc upload" can not work now.
From: |
tumashu |
Subject: |
Re:Re:Re: "wlc upload" can not work now. |
Date: |
Tue, 11 Aug 2020 17:32:20 +0800 (CST) |
>Am 10.08.2020 um 10:03 schrieb tumashu:
>> My command works a week ago...
>In the last week there was an update for ICD-10 on weblate. 81 new codes
>were provided, and apprx 1000 english strings have been updated. Maybe
>that is why your command does not work in the same way anymore.
>> uploading zh_CN.po with weblate UI works well.
>Congratulations!
>> By the way, did you realize that e.g. U070 "Vaping-related
>> disorder" is still untranslated within
>> "gnu-health-health_icd10-zh_Hans.po"? Did you translate it in your
>> file?
>>
>> No, icd10 Chinese translation use "GB/T 14396-2016"
>> http://openstd.samr.gov.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=8127A7785CA677952F9DA062463CBC41
>>
>> it seem to be not include U070
>
>Thank you for the link for your source! Do you think, it would be
>possible for you, to translate at least those 81 new codes by hand?
Translating ICD-10 with google or baidu seem to not a good approach,
The result of translation is not professional
In China, we use 4 or more ICD-10 extension, maybe I can find in these resources
That
>would be really great! The new codes are from 2019 version und 2020
>version. As I see, 573 strings are currently not translated. Are all the
>other codes also not included in your source? Unfortunately I do not
>speak Chinese, and translate.google.com does not help. It would be great
>to find a way or source for the official translations for those codes.
>
>All the best
>
>Edgar
>
>>
>> Am 10.08.2020 um 07:42 schrieb tumashu:
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> Hello:
>>
>>
>>
>>
>>
>> Today, I use below wlc command to upload
>> zh_CN.po, command run without error, but on update in welate.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> wlc upload
>> gnu-health/health_icd10/zh_Hans/ --overwrite -i
>> health_icd10/locale/zh_CN.po
>>
>>
>>
>>
>>
>> anyone know the reason?
>>
>>
>>
>>
>>
>>