cvs server not translating line endings correctly

[Chuck . Irvine]

We've just noticed that DOS line endings are finding their way into our 
CVS repository (or maybe I don't fully understand how things are 
supposed to work). Here is our configuration:

Client:
NT 4.0
cygwin/cvs 1.11
winCvs 1.2

The problem seems independent of whether we use cvs that comes with 
cygwin or WinCVS.

Server:
HPUX 11
cvs 1.1
using pserver

When I look at a comma-v file, if the file had dos line endings in it 
when I checked it in, ^M's appear at the end of each source file. My 
understanding is that these should be removed when checked into the 
repository.

Thanks in advance for any help you might be able to provide.

Chuck