Ambiguous Redirect

[Brad Pfautsch]

CVS Version: 1.10.7-7
Linux Version: Debian 2.2 r2

When I added the script
"^cyclic-pages  (date; cat; (sleep 2; cd /u/www/local-docs; cvs -q update -d)
&) >> $CVSROOT/CVSROOT/updatelog 2>&1" to the LogInfo file in
CVSROOT/CVSROOT, I get "sh:1 ambiguous redirect" when I commit changes to
the project.  I verified that the directory was there and had a checked out
copy of the project in it.  Also, the updatelog file is generated, but it's
empty.  Any ideas what I could be doing wrong?  Thanks.