Re: Italian & international chord names.

[Han-Wen Nienhuys]

address@hidden writes:
> For this reason I went for just a "change" of the names. In fact it is 
> theoretically possible to use the german system with italian names (I suppose 
> this can be done write down german ancient music); so I wouldn't mix the 
> concept of "chord system" (german/jazz/standard)  with "chord names" (same 
> system, just change of names).


The German system refers to the naming of the root pitch. In Germany,
the B (italian: ti ?)  is written as H.  It is not a system for
denoting chords analogous to jazz/standard.   This is exactly what you
need, isn't it?


-- 

 Han-Wen Nienhuys   |   address@hidden   |   http://www.xs4all.nl/~hanwen