check-translation not working

[Till Rettig]

Hi,

another problem is that check-translation script is not working for me. 
It throws following message:

address@hidden:~/Documents/Lilypond/compile/Documentation$ make ISOLANG=de 
check-translation
find de/user/ -maxdepth 1 -name '*.*te??' | xargs /usr/bin/python 
../buildscripts/check_translation.py ../buildscripts de/index.html.in
../buildscripts/check_translation.py:26: DeprecationWarning: raising a 
string exception is deprecated
 raise translated + ': no GIT committish: <hash> found'
Traceback (most recent call last):
 File "../buildscripts/check_translation.py", line 88, in <module>
   main ()
 File "../buildscripts/check_translation.py", line 85, in main
   do_file (i, langdefs)
 File "../buildscripts/check_translation.py", line 47, in do_file
   check_file (original, translated)
 File "../buildscripts/check_translation.py", line 26, in check_file
   raise translated + ': no GIT committish: <hash> found'
de/index.html.in: no GIT committish: <hash> found
make: *** [check-translation] Fehler 123

I guess this is about python version 2.5, but well, how do I call python 
2.4 explicitly so this error disappears?

Greetings
Till