Re: Translation glossary

[Jean-Charles Malahieude]

Le 28.11.2007 17:50, Till Rettig disait :
> Hi John
>
> I am more and more noticing that for really consequent translation work 
> we really need a glossary of all the tricky words (that is, not only 
> musical terms, but also those words that we agree on a specific word for 
> the translation). This is even more important when there are more than 
> one person working on the translation.
> I have this kind of file, but of course it changes all the way long when 
> I discover that a term has been translated inconsequently and unify it. 
> In fact one way would be to send these files forth and back. How do you 
> handle this?
> Would there be objection to put this kind of reference file into the 
> source tree? Maybe at Documentation/reference or 
> Documentation/lang/reference?
>
> What is your opinion?


Why not hosting it on the lilypondwiki? It my be then improved by "jeder 
Mitglieder".

Jean-Charles