French translation of the off-line manual

[Steph]

Hi all,

My « name » is Poulpette, and I've been using Lilypond for a while. The 
freeware is not always easy to use, but when you know the main commands, 
it's really powerful.
Well, I was thinking that maybe I could help a little bit, especially in 
translation EN -> FR (sorry, I guess I don't write English very well, 
but I have no special problem in understanding it).

I apologize if I make a mistake using the mailing-list, but I'm not used 
to this.
Also, I checked the archives out and found nothing about a recent full 
translation of the off-line manual (neither an old one).
I'm interested in translating it, but I don't know if I can.

Do you mind if I try ?