Re: Website improvements, part 1

[Urs Liska]

Am 11.12.2013 15:14, schrieb David Kastrup:
> Urs Liska <address@hidden> writes:
>
> > I have discussed with Carl (Peterson) that it would be good to proceed
> > with the following steps:
> > - get the proposed _content_ changes into a shape for a formal review.
> >    (Do this informally and incrementally so we'll have only one formal
> > review in the end)
> > - Once that's clear Carl will work on a new appearance,
> >    taking into account if the content would require structural changes
> > - While he's working on that translators can try to update the website
> > translations
> The last point won't work: you rather need to update the structure of
> the translations yourself so that the result passes compilation and is
> valid HTML.

Sorry, I don't really understand what this means. Please be slightly 
more verbose.
I see the issue of branches that James was talking about, but I don't 
think that's what you mean.

Considering the "strucutre of the translations": Either I didn't make 
myself clear or I don't understand something.
All i have done so far is editing the .itexi files in Documentation/web.
when I 'make website' I see the english site as I modified it and all 
the other languase (to the extent I can check them) in their old form. 
But make doesn't complain, and they are "correctly" displayed, although 
with their old content of course.

When changing the page order I rearranged the @nodes in the .itexi files 
and switched the corresponding lines in the @menu section.
This is of course not represented in the translations.

So what should I do now?
Proceed until I'm (we're) finished and then rebase to some-branch before 
uploading for review?
Do _I_ have to propagate these rearrangements to the translations at 
that point?

Urs