How do I change LOCALEDIR?

[Marnen Laibow-Koser]

One question as I continue to work on 64-bit Mac packaging: how do I set
LOCALEDIR (in this case, to match the packaged app bundle rather than the
build-time path)?  Unlike everything else of this nature, neither the
.reloc files nor environment variables work (and I've tried setting both
LOCALEDIR and LILYPOND_LOCALEDIR in both places): when I use the .reloc
file, it clearly finds the setting in the file, but then later blithely
prints out LOCALEDIR="the/old/value/I/didn't/want".  How should I deal with
this?

Best,
-- 
Marnen Laibow-Koser
address@hidden
http://www.marnen.org