Texinfo error: need help for debugging

[Federico Bruni]

Hi all

I'm testing a translation patch and I cannot understand which mistake 
is causing the following error:

```
$ make -j3 doc
[...]

Please check the logfile

 
/var/home/fede/src/lilypond-intree/Documentation/./out-www/it/usage.texi2pdf.log

for errors. Last 20 lines:

@\node #1->@checkenv {}
                      @donode #1 ,@finishnodeparse
l.14 @node Aggiornare i file con convert-ly

? ][15][16][17][18][19][20]
135850 bytes written

/var/home/fede/src/lilypond-intree/Documentation/out-www/it/it/usage/updating.t
exi:14: Emergency stop.
@badenverr ...temp , not @inenvironment @thisenv }

@checkenv ...@ifx @thisenv @temp @else @badenverr
                                                 @fi
@\node #1->@checkenv {}
                      @donode #1 ,@finishnodeparse
l.14 @node Aggiornare i file con convert-ly

Output written on usage.pdf (20 pages).
Transcript written on usage.log.
/usr/bin/texi2dvi: 
/var/home/fede/src/lilypond-intree/scripts/build/xetex-with-options.sh 
exited with bad status, quitting.
make[2]: *** [GNUmakefile:233: out-www/it/usage.pdf] Error 1
make[2]: *** Deleting file 'out-www/it/usage.pdf'
make[2]: *** Waiting for unfinished jobs....
make[1]: *** 
[/var/home/fede/src/lilypond-intree/stepmake/stepmake/generic-targets.make:150: 
WWW] Error 2
make: *** 
[/var/home/fede/src/lilypond-intree/stepmake/stepmake/generic-targets.make:155: 
doc] Error 2
```

Find attached the log file and the updating.texi generated file.

xextex-with-options.sh is failing. Perhaps I have a version which 
doesn't support those options?

$ xetex --version
XeTeX 3.141592653-2.6-0.999993 (TeX Live 2021)
kpathsea version 6.3.3
Copyright 2021 SIL International, Jonathan Kew and Khaled Hosny.
There is NO warranty. Redistribution of this software is
covered by the terms of both the XeTeX copyright and
the Lesser GNU General Public License.
For more information about these matters, see the file
named COPYING and the XeTeX source.
Primary author of XeTeX: Jonathan Kew.
Compiled with ICU version 69.1; using 69.1
Compiled with zlib version 1.2.11; using 1.2.11
Compiled with FreeType2 version 2.11.0; using 2.11.0
Compiled with Graphite2 version 1.3.14; using 1.3.14
Compiled with HarfBuzz version 2.8.2; using 2.8.2
Compiled with libpng version 1.6.37; using 1.6.37
Compiled with pplib version v2.05 less toxic i hope
Compiled with fontconfig version 2.13.94; using 2.13.94


I may trying opening a MR and see if it fails also on Gitlab.

usage.texi2pdf.log
Description: Text Data

updating.texi
Description: Text Data

usage.texi2pdf.log.fail.log
Description: Text Data