Re: ChordsNames in French

[Pascal Legris]

You can add \frenchChords in the chord section and also change the  
definition of some chords to reflect french habits :

% définition des accords usuels en français.
chExceptionMusic =  {
    <c f g bes>1-\markup { \raise #0.5 "4" "/" \raise #-1.0 "7" }
        <c e g bes>1-\markup { "7" }
        <c ees g bes>1-\markup { \hspace #0.4 "m7" }
        <c ees g a>1-\markup { \hspace #0.4 "m6" }
        <c e g a>1-\markup { "6" }
        <c f g>1-\markup { "4" }
}
                                % add to existing exceptions.
chExceptions = #(append
                 (sequential-music-to-chord-exceptions chExceptionMusic #t)
                 ignatzekExceptions)

@+,
Pascal


Le 11 févr. 06 à 16:32, Jean Bergeron a écrit :

> Hi,
>
> I try to achive to change the names for the Chordsnames from  
> English to
> French and described in
> http://lilypond.org/doc/v2.7/input/test/collated-files.html  but I  
> only
> obtain errors.
>
> How could I do it ?
>
> \header {
>   title = "Chanson pour l\'Auvergnat"
>   subtitle = " "
>   source = " "
>   composer = "Georges Brassens (1921-)"
>   enteredby = "jean"
>   copyright = " "
>      }
> \version "2.7.0"
> \paper {
>   #(set-paper-size "letter")
> }
>
> \layout {
> }
>
> <<
> \chords  {
>
>        e4 :m r2   r2.  b4 :7 r2    r2.  r2.   r2.  e4 :m r2
>        r2.   r2.   b4:7 r2   r2.   r2 c4 :6    a :m6 r2    b4:7    
> r2.  r2.
>     }
>
> \new Staff {
>         \clef treble
>         \key g \major
>         \time 3/4
> e'4 e' fis' g'2 e'4 dis'2 e'4 fis'2. dis'4 dis' e' fis'2 dis'4 e'2  
> fis'4
> g'2.   \break
> e'4 e' fis' g'2 e'4 dis'2 e'4 fis'2 g'4 e' fis' g' a' b' c'' b'2. ~  
> b'2.
> \break
>  \bar "|."  \break
>      }
>
> > >
>
>
> Thanks in advance
>
> Jean Bergeron
>
>
> _______________________________________________
> lilypond-user mailing list
> address@hidden
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user