[Mozilla-nl-users] Calendar vertaling ophalen en installeren ...

[Martijn Ras]

H die Mozillanders,

Ik heb zojuist de vertaling voor de Calendar op de Mozilla-nl webstek 
geplaatst.

Aangezien het erop lijkt dat de Calander in de Mozilla 1.4 opgenomen 
wordt volg ik de aanpak van de Duitsers ...

Installatie van het bestand dient als volgt te gebeuren:

1) Haal het bestand op van de Mozilla-nl webstek.
   (Het bestand wordt ook op de Calendar webstek gezet.)

2) Pak het bestand uit in de volgende map:
        onder *NIX: $MOZILLA_FIVE_HOME/chrome/calendar
        onder Windows: %MOZILLA_FIVE_HOME%\chrome\calendar

3) Vervang overal daar waar je "en-US" en "calendar" tegenkomt op
   dezelfde regel in de volgende twee bestanden "en-US" door "nl-NL":
        onder *NIX:
                $MOZILLA_FIVE_HOME/chrome\installed-chrome.txt
                $MOZILLA_FIVE_HOME/chrome\chrome.rdf
        onder Windows:
                %MOZILLA_FIVE_HOME%\chrome\installed-chrome.txt
                %MOZILLA_FIVE_HOME%\chrome\chrome.rdf

4) Het kan zijn dat in de Voorkeuren de Categoriën niet vertaald lijken,
   helaas zijn die min of meer hard gecodeerd ...
   Je kan ze handmatig instellen door de volgende regel uit het
   categories.properties bestand te kopiëren:

Verjaardag,Werk,Telefoon,Concurrenten,Klanten,Favorieten,Opvolgen,Giften,Ideën,Issues,Overig,Persoonlijk,Projecten,Nationale 
feestdagen,Status,Leveranciers,Reizen,Vakantie

Mazzel,

Martijn.