Translation

[David Philippi]

The german translation is by now finished - in the sense that every
string is translated. Everyone german (or willing to look at unreadable
strings) should play around and look for three things:
1. spelling/grammer errors - this ought to be done for english as well
2. not fitting strings. Since german is longer in most cases there may
be strings which go out of their box or suchlike.
3. bad formulations. If you have a better wording, suggest it.

If you encounter any such errors, report them! :-)

Translations into other languages are welcome too. It's really not much
work and requires no special skills! Just go into <yourlanguage>.po and
translate every english string there. Or just the most important ones,
or find someone else willing to do it. ;-)
Level descriptions must be inserted directly into the xml files, just go
into data/levels/tutorial, edit every xml file and add the tags
<levelname lang="xx"> and <description lang="xx">. Nothing complicated,
looking at the en and de variants should make clear what to do. If
there's no .po file for your language yet, just complain.

Bye David