Re: bug

[Tomas Blaha]

--

Tomáš Bláha

e-mail:   tomas.blaha at kapsa.club.cz
JabberID: tomiiik at jabber.cz
ICQ:      76239430

On 12 Apr 2003, David Philippi wrote:

> Am Sam, 2003-04-12 um 00.04 schrieb Tomas Blaha:
> > I have a translation for most of the actions. basher=hrabac,
> > digger=kopac and others. Actually only for a faller I have no
> > simple translation yet. And because czech is slavistic language, it is
> > much more different from english, than deutch. English terms then looks
> > curiously and uncomprehensibly.
>
> I don't have the least problems with you translating the action names or
> anyone else for another language. In german they would sound quite
> strange and/or aggressive if I were to translate them as single words
> and you're right, english and german are quite a bit more related so
> it's no problem to keep the english ones.

But that strings are not in po file! OK, I will try to make a patch.