CONCATENAR Comandos

[Herbert Araujo]

pessoal, estou com um problema ,  se alguém puder me dar uma ajuda agradeço
muito...
 
o script abaixo teria que ter como saída o seguinte comando
tar -czf /var/spool/asterisk/monitor/acesso1.04042006.tar.gz
/var/spool/asterisk/monitor/acesso1*
 
ou seja, teria que criar o arquivo acesso1.04042006.tar.gz com todos os
arquivos que começam com 'acesso1'
 
no segundo loop criaria o acesso2.04042006.tar.gz e assim por diante para
todas as palavras do arquivo queues.txt
 
obtive erro na crase do 'date', na variável $dir que não estava imprimindo o
conteúdo que deveria ter e no '*'
 
por fim, o meu problema está em montar o comando 'tar' dinamicamente. Alguém
pode dar uma ajuda informando como montar dinamicamente a linha que deve ser
executada 'concatenando' os comandos?
 

dir="/var/spool/asterisk/monitor/"
 
awk '
 
    { registros[NR] = $0 }
 
    END {
 
        for (i=1; i<NR+1; i++) {
            tar -czf "$dir" registros[i] "." '`date "+%d%m%Y"`' ".tar.gz"
"$dir" registros[i]*
        }
 
    }
 
' queues.txt


[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]