Já que eu falei no IFS, deixa eu pegar uma carona e mostrar um belo macete. Suponha que você tenha uma variável chamada Frutas que tem o seguinte conteúdo:
$ echo $Frutas
Pera^Uva^Maçã
Para separar rapidamente os campos sem o uso do cut ou de qualquer outro artifício, basta fazer:
$ IFS=^
$ set $Frutas
$ echo $1
Pera
$ echo $2
Uva
$ echo $3
Maçã
Como pudemos ver, quando se usa o set $Frutas, os parâmetros posicionais recebem os campos da variável Frutas, separados pelo IFS, assumindo cada um o seu lugar correspondente à sua colocação na variável.
Ou ainda:
$ set $(echo 10.11.12.13 | tr . ' ')
$ echo $2^$4
11^13
Outro macete irritantemente legal e simples, porém usando o comando read que veremos no capítulo seguinte.
Primeiro caso, com separador de campos que esteja no IFS:
$ read CoisaLinda1 CoisaLinda2 CoisaLinda3 <<< "Marina Neves Biasoli"
$ echo $CoisaLinda1
Marina
$ echo $CoisaLinda2
Neves
$ echo $CoisaLinda3
Biasoli
Segundo caso, com separador de campos que não esteja no IFS:
$ IFS=+ read saudades1 saudades2 saudades3 <<< Hedy+Coutinho+Neves
$ echo $saudades1
Hedy
$ echo $saudades2
Coutinho
$ echo $saudades3
Neves
Usando desta forma, o IFS passou a ser o sinal de mais (+) somente para a execução do read, voltando imediatamente ao conteúdo anterior.
O IFS tem por default <ESPAÇO>, <TAB> e <ENTER> , como o os nomes que vc queria ler estavam separados por <ESPAÇO>, então tudo resolvido.
PS: um boa parte desta resposta foi copiada da apostila do curso de Shell (via EAD), cujas inscrições estão abertas (somente por mais 8 dias) e o pessoal da lista tem 20% de desconto. Se alguém quiser mais detalhes, me mande um e-mail em privado. O curso tem 5 aulas para tirar dúvidas (ao vivo pela internet) e e-mail, Whats App e/ou Telegram para dúvidas urgentes.