Re: [Windows7sins-translators] Sins of Windows7 or Windows7 does sin

[adiblol]

Thanks for all replies;

But I have to choose one option because the "wordgame" is untranslatable
to pl.


Dnia 2010-05-29, sob o godzinie 17:40 -0300, Pancho pisze:
> Hi,
> I think it's a "wordgame"...
> "Windows 7 sins" could also be written: "Windows 7 seven sins"
>                                   So: "Windows 7=seven sins"
>                                  And: "Windows   7     sins"
> Regards
> 
> El sáb, 29-05-2010 a las 22:28 +0300, Денис Кузьменко escribió:
> > I don't know about Vista, but it is about Windows 7 on main page of
> > English version (4th row)
> > And there is 7 sins (6th row)
> > 
> > Regards.
> > 
> > 2010/5/29 BT Software <address@hidden>:
> > > I guess it means, 7 sins of MS Windows, whether it is Win7, Vista or ...
> > >
> > > Regards.
> > >
> > > -----Original Message-----
> > > From: address@hidden
> > > [mailto:address@hidden On
> > > Behalf Of ????? ?????????
> > > Sent: Saturday, May 29, 2010 11:48 PM
> > > To: adiblol; address@hidden
> > > Subject: Re: [Windows7sins-translators] Sins of Windows7 or Windows7 does
> > > sin
> > >
> > > I'm not competent in this question, but I think "Windows 7 sins" is
> > > short name of "7 sins of Windows 7".
> > >
> > > Regards.
> > >
> > > 2010/5/26 adiblol <address@hidden>:
> > >> I'm translating windows7sins into Polish and I have a (stupid?) question
> > >> about the name "Windows 7 sins":
> > >>
> > >> Does it mean "sins of Windows 7" or "Windows 7 does sin"?
> > >>
> > >>
> > >>
> > >>
> > >> _______________________________________________
> > >> Windows7sins-translators mailing list
> > >> address@hidden
> > >> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/windows7sins-translators
> > >>
> > >
> > >
> > >
> > > --
> > > Please avoid sending me RAR archives, as I can't unpack them with free
> > > software.
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Windows7sins-translators mailing list
> > > address@hidden
> > > http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/windows7sins-translators
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Windows7sins-translators mailing list
> > > address@hidden
> > > http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/windows7sins-translators
> > >
> > 
> > 
> > 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Windows7sins-translators mailing list
> address@hidden
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/windows7sins-translators