[Aspell-user] Aspell removes some Polish characters if language is non-PL

[Przemysław 'Przemoc' Pawełczyk]

Hi,

I want to continue discussion about bug #2518225
(https://sourceforge.net/tracker2/?func=detail&aid=2518225&group_id=245&atid=100245)
here, as Kevin suggested.

So the problem is with the lossy conversion from e.g. UTF8 to some
8-bit character set. In my opinion aspell should detect words with
unsupported characters (in current language) and store/print them
without any conversion.
Otherwise some languages might look privileged in some dictionaries
(vide German in English dictionaries). The control over "language
privileges" it is not in user hand and that is not a good solution.

Kevin, what's your workaround for this issue?

Regards.

-- 
Przemysław 'Przemoc' Pawełczyk
http://przemoc.net/