[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Greetings -- texinfo.po question

From: Mirsad Todorovac
Subject: Re: Greetings -- texinfo.po question
Date: Mon, 8 Apr 2002 18:54:58 +0200 (CEST)

On Mon, 8 Apr 2002, Karl Berry wrote:

>     #: info/infodoc.c:48
>     #, fuzzy
>     msgid "\\%-10[quit-help]  Quit this help.\n"
>     msgstr "  %-10s  Napusti ovu pomoć.\n"
> It's interpreted by the info program itself, replacing [quit-help] with
> the actual key bound to quit-help.  This is necessary since there's a
> new feature where info keys can be rebound (thanks to Andrew Bettison).
> So, I would guess that the proper translation would be
> msgstr "  %-10[quit-help]  Napusti ovu pomoć.\n"

OK, thanks for your explanation.

> (Well, I don't understand the \\ vs. `  ' thing.)

Well, I guess I'll wait then till it gets cleared out - since this \\
appears in both locations where I've downloaded texinfo-4.2.po ...

(But it will be only a very minor change, so it's not a problem for me to
sync modifications once .po file is agreed uppon ...)

Best regards,

This message has been made up using recycled ideas and language constructs.
No tree has been cut nor animal harmed in process of making it.

Visit http://www.thehungersite.com/, save one CHILD from DYING!!!

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]