I hope you are realizing that filtering a CPFSK signal is not the same as filtering its instantaneous frequency (which is a PAM signal with rectangular pulses).
As a result, the next question is why in your poly-phase filter you are using RRC filter taps?