I've made the bug fixes in question to the beta 3 branch. However, I don't think we should re-release. Different versions of beta 3 will not be compatible with each other, so the YOG server will have to be changed to refuse connections to older beta 3 clients. It may be better to go straight to beta 4.
-- Extra cheese comes at a cost. Bradley Arsenault.