Re: imprecise Taktlinie in german doc (NR)

[David Kastrup]

-Eluze <address@hidden> writes:

> David Kastrup wrote:
>> 
>> 
>> Disagree.  And a Google search for both terms shows about a 100:1
>> preference (and for the latter, about half of the result are from
>> Lilypond documentation) for the term "Taktzahlen" which is what I am
>> accustomed to hearing in orchestras and choirs.  "Nummer" is more like a
>> "set" in musician jargon.
>> 
> yes, but the term Taktzahl is mainly found in technical contexts!

I was talking about "Taktzahlen".  Let's see where this leads Google:

    Results for: taktzahlen
    #
    Musiksoftware Forum: Taktzahlen bei Sibelius

One for me.

    #
    Takt zählen? - DJ - Deejayforum.de
[irrelevant because different word]

    #
    Ulrich Siegele: Taktzahlen als Ordnungsfaktor in Suiten- und ...

Nontechnical, but measure count.

    #
    Prozzessor mit den höchsten Taktzahlen - Forum - CHIP Online
Technical.

    #
    Taktzahlen und Kadenzen
     - [ Translate this page ]
    5 posts - 4 authors
    Taktzahlen am Ende der Zeile finde ich auch sehr seltsam. Die sehen aus, 
wie ein Druckfehler. Das würde ich nur machen, wenn der Verlag darauf besteht. 
...

Another point for me (and from the Lilypond forum, to boot).

    #
    Bodenfreies gebundenes Containersystem ermöglicht hohe Taktzahlen ...

Technical

    #
    Research centre Beethoven-Archiv
     - [ Translate this page ]
    Sie vermuten ganz richtig, die Taktzahlen stammen nicht von den 
Komponisten, ... Taktzahlen wurden erst sehr spät im 19. Jahrhundert 
eingeführt. ...

Point for me.

     - [ Translate this page ]
    Taktzahlen WS 2009. Artkel geschrieben am 23. September 2009. Mendelssohn 
Ruy Blas Overtüre op. 95. A = T. 64. B = T. 80. C = T. 140. D = T. 160. E = T. 
176 ...
    juso-stuttgart.de/2009/09/taktzahlen-ws-2009/ - Cached

Point for me.

> in a musical context it often means the number of measures which
> e.g. build a verse (in german: die (An-) Zahl (der) Takte

Not really "often".

> obviously you can say: "Die Nummer des Taktes wird durch eine Zahl
> über dem Taktstrich angezeigt" but not "Die Nummer des Taktes wird
> durch eine Nummer über dem Taktstrich angezeigt".

Uh, you are aware that you are arguing against your own proposal here?

> but for me it's ok to go with it!

I've also seen "Taktziffern" in composition competition rules, but that
term makes my technical hide crawl, since its translation would be
"measure digits".  "Ziffern" are strictly the letters 0 to 9.

-- 
David Kastrup