Re: [2.23.12] et caractères accentués

[Jean Louis Thiry]

> Auriez-vous par hasard coché la case « Lancer LilyPond avec des messages en 
> anglais » dans les préférences de Frescobaldi ? Il y a un souci connu dans la 
> manière dont Frescobaldi s’y prend pour exécuter LilyPond avec des messages 
> en anglais, qui empêche effectivement de compiler des fichiers dont le nom 
> contient des caractères accentués avec les versions de LilyPond utilisant 
> Guile 2 (ce qui correspond à une transition en 2.23.6 ou 2.23.7 selon le cas, 
> 2.23.6 était une version duale avec des binaires Guile 1 et Guile 2 fournies 
> à la fois).
> 
> Il faudra creuser un peu plus si le problème ne vient pas de là, mais je 
> parie pour cela.
> 
> Cordialement,
> Jean

Re-bonjour et merci du tuyau. La case était effectivement cochée mais je pense 
l’avoir toujours vue ainsi. Je décoche et remet un accent au nom de fichier : 
super, ça marche. 
donc ceci : 
/Users/thiryjeanlouis/Documents/Lilypond/Partitions/Occitan/Bearn/Branle 
bearnais/Branle_béarnais.ly, et si je rajoute des accents aux noms des 
conteneurs il faut penser à relancer le fichier à chaque changement dans la 
hiérarchie des dossiers et fichiers. Sinon Frescobaldi ne retrouve plus les 
fichiers et ne compile plus.

> Je pense avoir une solution à ce problème (si tant est que c'est bien
> le problème que vous rencontrez). Je vous propose de la tester sous macOS ;
> même si vous avez décidé de contourner le problème en décochant temporairement
> « Lancer LilyPond avec des messages en anglais », je suis tout de même 
> intéressé
> pour vérifier que ça marche avant de soumettre un correctif pour Frescobaldi.
> 
> Il faut éditer le code source de Frescobaldi. Je ne sais plus exactement 
> comment
> faire sous macOS (il y a un bout de temps que je suis passé à Linux, enfin,
> GNU/Linux), mais de mémoire je crois qu'en faisant un clic droit sur 
> l'application
> Frescobaldi dans le dossier « Applications » du Finder, il y a une option 
> intitulée
> « Ouvrir le dossier contenant l'application » ou quelque chose dans ce goût.
> Ensuite, il faut trouver le fichier frescobaldi_app/job/lilypond.py. Le 
> dossier
> frescobaldi_app est peut-être caché quelque part dans Contents/, Resources/ ou
> l'un des autres dossiers. Éditer ce fichier lilypond.py, par exemple avec 
> TextEdit.
> Vers la ligne 120, on trouve ces deux lignes de code :
> 
>             self.environment['LANG'] = 'C'
>             self.environment['LC_ALL'] = 'C'
> 
> Il faut les supprimer, et mettre à la place la ligne :
> 
>             self.environment['LC_MESSAGES'] = 'C'
> 
> Dites-moi si ça fonctionne. Pour moi, oui.

Les choses ne sont plus si simples Il n’y a plus d’app ‘standalone’ et donc on 
ne peut plus voir 'le contenu du paquet’. Maintenant ce sont des dossiers 
normaux. Mais j’ai fini par trouver (le chemin étant tout simplement 
/Applications/frescobaldi-3.2/frescobaldi_app/job/lilypond.py il n’y avait pas 
grand’chose à chercher…) et fait les changements nécessaires et là, ça marche 
impeccablement bien avec des accents partout. Sûr que je ne l’aurais pas trouvé 
seul. Merci

Jean Louis