Right justifying text between systems

[Alasdair McAndrew]

Hello,
I'm typesetting some French late baroque music, which starts with the three 
movements Rondeau I, Rondeau II, Bourree I.  After Rondeau II I need to 
include the text direction to repeat Rondeau I.  In order to try to get the 
"feel" of the original, I want to have this text right justified on the 
page.  The best I can find so far is to manually put some space before it 
and put this between two \score blocks:

\markup {\hspace #70 \fontsize #2 {\italic {Au Rondeau puis au premier}}}

This works, except for the vertical spacing - it's too far from the Rondeau 
II score block, and too close to the next score block for Bourree I.  I 
want this text to be somehow "anchored" to Rondeau II, and let the page 
layout algorithm put as much space as it needs before Bourree I.  

I could do this by adding the text as a markup to one of the notes in the 
bottom staff of Rondeau II, but then it's too close to the score block.  

Does this make sense?  What I want is:

Rondeau I

Rondeau II

"repeat Rondeau I" (and right justified)

Bourree I

and with the text closer to Rondeau II than to Bourree I.  I would have 
thought this would be trivial - and maybe it is - but I still can't work 
out how to do it.  Thank you all!

Alasdair


--
https://numbersandshapes.net