Re: [Monotone-devel] Interesting bug in French locale :-)

[Richard Levitte - VMS Whacker]

In message <address@hidden> on Fri, 09 Sep 2005 02:34:51 +0200, "Benoît Dejean" 
<address@hidden> said:

benoit> Le vendredi 09 septembre 2005 à 00:54 +0200, Richard Levitte - VMS
benoit> Whacker a écrit :
benoit> > In message <address@hidden> on Thu, 08 Sep 2005 19:54:07 +0200 
(CEST), Richard Levitte - VMS Whacker <address@hidden> said:
benoit> 
benoit> > new tickname: octets ?, found tickname: octets ?
benoit> > monotone: fatal: std::logic_error: ui.cc:38: invariant 
'I(ui.tickers.find(tickname) == ui.tickers.end())' violated
benoit> 
benoit> this is an UTF-8 problem. The .po is in UTF-8 (which is
benoit> standard). I added on purpose some specials chars : here you
benoit> should see arrows (3 bytes UTF-8 chars). Arrows are easier to
benoit> read and fit terminal width ('entrants' and 'sortants' are too
benoit> long).

I figured it would be something like that.

benoit> This is a monotone bug : as you can see, fr_FR has replaced
benoit> these chars by a '?'.

Yup, I saw that.

Now, I'm trying to figure out what's happening, exactly, so I can fix
the problem.  To begin with, I think I need a pointer to where '_' is
defined.  It's incredibly difficult to find among all other
underscores :-)...

Cheers,
Richard

-----
Please consider sponsoring my work on free software.
See http://www.free.lp.se/sponsoring.html for details.

-- 
Richard Levitte                         address@hidden
                                        http://richard.levitte.org/

"When I became a man I put away childish things, including
 the fear of childishness and the desire to be very grown up."
                                                -- C.S. Lewis