[Monotone-devel] Creating updated monotone.pot

[Thomas Keller]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi there!

It's me again, I played around with xgettext to create an updated
monotone.pot file from net.venge.monotone's sources. I found this script
[0] and tried to run it, but several oddities happen (e.g. I get a lot
"msgmerge: invalid multibyte sequence" errors on msgmerge), but the most
important is already this one:


$ xgettext --default-domain=monotone --directory=..   --add-comments
- --keyword=_ --keyword=N_   --files-from=./POTFILES.in
- --output=monotone.pot
xgettext: warning: file `std_hooks.lua' extension `lua' is unknown; will
try C

The created file (monotone.pot) is only about 17KB big, while the one
which is created during a regular configure && make from a source
package is over 60KB big. On msgmerge many strings are commented out, so
I'm kind of clueless here.

Any help from any experienced translator is greatly appreciated!

Thanks in Advance,
Tommy.

[0] http://mail.gnome.org/archives/gnome-de/2000-October/msg00008.html
- --
Registered Linux User #369861
PGP Public Key on http://thomaskeller.biz/pgp/thomas-keller.pkr
Learn to quote http://netmeister.org/news/learn2quote.html
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFEM1sf9IAC2cFt/voRAnxUAJ91PLqAB2DHVFhZNxUJz1B9VcrTagCfU2Yu
HLoOM+lR6SYEqx5jby+bHoQ=
=Op8M
-----END PGP SIGNATURE-----