AWK para separar linhas e campos

[Marcelo Salhab Brogliato]

Olá,

tenho entradas do tipo:
nome:Joao da Silva^sexo:Masculino^idade:48
nome:Carlos^email:address@hidden^Observacoes: hehehe::lala:

e assim vai...
preciso montar SQL para inserir em um banco de dados...
em cada linhas, tenho os campos separados por ^, e os campos sao assim:
([^:]+)(.*) ... $1 é campo, $2 é o valor...

estou fazendo o seguinte:

      TMP=$IFS
      IFS=`echo " " | tr " " "\n"`
      for entry in $contacts;
      do
        echo $entry | awk 'BEGIN { FS="^" } { for (i=1; i<=NF; i++) { $i ~
/([^:])(.*)/ { print $1, "::", $2 } } }'
      done
      IFS=$TMP

mas nao consigo nada alem de mensagens de erro :)

alguem tem alguma sugestao?

abracos,
Salhab


[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]