Re: [Web-translators-fr] Liens GNU

[Christine Delaplace]

Bonsoir,

Je me pose une question: si on regarde les url ( pour lesquelles on 
ajoute juste .fr au nom de fichiers) il devrait y avoir un mécanisme / 
une norme mise en place au niveau du moteur du site.

Avez vous posez la question, savez vous comment cela fonctionne ? Cela 
répondrai peut être indirectement à la question de savoir si on doit 
mettre les liens vers le français ou vers l'anglais

Christine

Sharlaan a écrit :

> Bonjour,
>
> en fait, moi j'hesite. Car c'est vrai que d'avoir les liens FR
> directement c'est tentant. Mais vu où on en est des traductions, je
> trouve que ca fait un peu tache. Car on doit avoir 5 pages traduites et
> pretent à etre publiées. C'est aussi pour ca que j'ai demandé à Thymus
> de laisser un message ici.
>
> Après avoir pas mal réfléchi, je pense qu'il serait peut etre bien de
> mettre les les liens vers des pages français (si elles existent et
> qu'elles sont à jour), comme ca tout le monde poura voir l'évolution de
> la traduction du site.
>
> Yann
>
>
> Le dimanche 25 septembre 2005 à 15:43 +0200, Cyprien "Fulax" Nicolas a
> écrit :
>  
>
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > Hash: SHA1
> >
> > Thym wrote:
> >
> >    
> >
> > > Bonjour les traducteurs,
> > >
> > > Concernant les liens du site GNU, je pense que c'est mieux de les
> > > faire pointer vers la traductions anglaises, et non vers la
> > > françaises et ce pour plusieurs raisons :
> > >
> > > - Tous les docuements ne sont pas encore traduits, donc, soit on
> > > devra faire des maj dès qu'un nouveau doc est traduit, soit on mets
> > > tous les liens vers la traduc fr et les gens vont tomber sur des
> > > 404. Hrem
> > >
> > > - C'est mieux de faire pointer vers la traduc anglaise car elle sera
> > > tjs plus à jour que la nôtre.
> > >
> > > Qu'en pensez-vous ?
> > >
> > > Thymus
> > >
> > >
> > > ----------------------------------------------------------------------
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Web-translators-fr mailing list
> > > address@hidden
> > > http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/web-translators-fr
> > >      
> > Ben euh
> >
> > Franchement je pense qu'il vaut mieux mettre les liens vers les doc fr
> > si elles existent, et vers les doc anglaises sinon, dans la mesure où,
> > sur la doc traduite, il y a toujours un lien vers la doc anglaise de base.
> > Si le visiteur est vraiment désireux d'avoir une doc à jour, il
> > consultera après la doc anglaise en cliquant sur le lien approprié sur
> > la page nouvellement consultée. C'est un avantage que l'on peut
> > utiliser je pense.
> >
> > Cyp
> >
> > - --
> > Cyprien "Fulax" Nicolas
> > GPG Key available at: http://keyserver.noreply.org
> > gpg --recv-keys --keyserver keyserver.noreply.org 0xAA06CDED
> > GPG Fingerprint=8A54 8D5D E513 C5E1 EB76  B588 D062 AA84 AA06 CDED
> > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
> > Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org
> >
> > iD8DBQFDNqmW0GKqhKoGze0RAkn8AKCVDqZPaWa7hRBMmzON+id51xoxWQCggO3X
> > 94AbWU3oy16RTlyoNnIpBSY=
> > =BDIa
> > -----END PGP SIGNATURE-----
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Web-translators-fr mailing list
> > address@hidden
> > http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/web-translators-f
> r
>  
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Web-translators-fr mailing list
> address@hidden
> http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/web-translators-fr
>