Re: “Guix Profiles in Practice”

[Pierre Neidhardt]

Bengt Richter <address@hidden> writes:

> How would you say it in French? (I'm trying to recall high school French 
> here, so be kind ;-)
>
> I think english "a" is like French "un" or "une" -- so translating "on a same 
> system" literally
> (using my flawed French), does "en un même système" sound right to you?
>
> It doesn't to me, unless même has a sense of pareil used that way.
> Maybe "en utilisant le même système" ? (note le/the -- not un/a)

Yes, in French "sur un même système" is correct ;)

-- 
Pierre Neidhardt
https://ambrevar.xyz/

signature.asc
Description: PGP signature