Re: A french Website

[Gauvain Pocentek]

Hi,

I was planning to translate the Tutorial first (because everyone needs to 
begin...).
I think that working on the new LilyPond website could be more interesting and 
efficient than building an external site. So if you're ok, I propose to 
collaborate with you, working on the translations.
I'm quite busy for the moment (preparing exams), but holidays will soon be 
there (June).

Gauvain Pocentek


On Tue, 19 Apr 2005 21:14:21 +0200
Jan Nieuwenhuizen <address@hidden> wrote:

> Gauvain Pocentek writes:
> 
> > So I plan to create a website about LilyPond, with translations of -
> > a part of - the official documentation
> 
> That's great.  What pages you plan to translate?
> 
> We have been trying to keep this a big surprise: in the deepest secret
> the LilyPond development team has been working on a translation
> infrastructure for the website and parts of the documentation (only
> the tutorial for now).
> 
> We have two requirements: the translation must be maintained, and a
> minimal set of pages must be translated before the website goes live.
> 
> The website sources are available from CVS, the newweb module
> 
>     CVS_RSH=ssh cvs -d:ext:address@hidden:/cvsroot/lilypond co newweb
> 
> Jan.
> 
> newweb/TRANSLATION:
> NEW TRANSLATIONS
> 
> A new translation will be made available on LILYPOND.ORG as soon as a
> useful part of the site has been translated, and is of good quality.
> 
> The initial delivery of a translation for LILYPOND.ORG is about 3000 words.
> 
> Priorities:  1. delivery, 2. later, 3. optional, 4. not to be translated
> 
> 1 index.html  --  http://lilypond.org/web/index.html
> 
> 1 switch/index.html  --  http://lilypond.org/web/switch/index.html
> 1 switch/advantages.html  --  http://lilypond.org/web/switch/advantages.html
> 2 switch/testimonials.html  --  
> http://lilypond.org/web/switch/testimonials.html
> 1 switch/tour.html  --  http://lilypond.org/web/switch/tour.html
> 1 switch/howto.html  --  http://lilypond.org/web/switch/howto.html
> 4 documentation.html  --  http://lilypond.org/web/documentation.html
> 
> 1 about/index.html  --  http://lilypond.org/web/about/index.html
> 4 about/doneet.html  --  http://lilypond.org/web/about/doneet.html
> 3 about/faq.html  --  http://lilypond.org/web/about/faq.html
> 3 about/pubs.html  --  http://lilypond.org/web/about/pubs.html 
> 2 about/features.html  --  http://lilypond.org/web/about/features.html
> 2 about/thanks.html  --  http://lilypond.org/web/about/thanks.html
> 
> 4 about/applications/index.html  --  
> http://lilypond.org/web/about/applications/index.html
> 3 site/about/automated-engraving/
> 4 site/devel
> 
> 1 install/getting-started.html  --  
> http://lilypond.org/web/install/getting-started.html
> 4 install/index.html  --  http://lilypond.org/web/install/index.html
> 1 install/macos.html  --  http://lilypond.org/web/install/macos.html
> 4 install/slackware.html  --  http://lilypond.org/web/install/slackware.html
> 1 install/using.html  --  http://lilypond.org/web/install/using.html
> 1 install/windows.html  --  http://lilypond.org/web/install/windows.html
> 
> 
> $ wc $(grep ^1 TODO | cut -f 2)
>   161   284  3294 site/index.html
>    54   214  1604 site/switch/index.html
>   100   456  3561 site/switch/advantages.html
>    92   405  3080 site/switch/tour.html
>   101   281  2505 site/switch/howto.html
>   106   276  3883 site/about/index.html
>   133   414  3310 site/install/getting-started.html
>    28    85   900 site/install/macos.html
>    56   115  1131 site/install/using.html
>   135   380  3001 site/install/windows.html
>   966  2910 26269 total
> 
> -- 
> Jan Nieuwenhuizen <address@hidden> | GNU LilyPond - The music typesetter
> http://www.xs4all.nl/~jantien       | http://www.lilypond.org