> I would like to see a test for a language in order to better
understand.
Here's a proof-of-concept for the French Usage Manual (sorry, if I had
correctly remembered that it was you and not Jean-Charles, I would
have
picked an Italian manual):
https://gitlab.com/hahnjo/lilypond/-/commits/poc-no-xref-maps
It works for all links inside the Usage Manual and cross-references to
other manuals (e.g. the NR), except for those to unnumbered sections
(see above). Note that external links into the French Usage Manual are
broken, the other manuals would need similar treatment.
> Would you take care of all the changes required in translated
files?
> ("swapping" @translationof and @section, changing the @ref
occurrences,
> ...)
Yes, this would be automated, I hope.
(the above proof-of-concept was mostly by hand, but I'm certainly
going
to write a script for the actual conversion...)