Re: Some entries in pspp-2.0.0-pre1.nl.po

[Ben Pfaff]

I don't see another email. Should I?

On Sat, May 13, 2023 at 2:43 AM Friedrich Beckmann
<friedrich.beckmann@gmx.de> wrote:
>
> Hi Jaap,
>
> sorry - I did not read this email before I sent the other one.
>
> Again: Thanks for the translation and the hints!
>
> Friedrich
>
> Am 13.05.2023 um 08:44 schrieb PSPP Vertaler <pspp.vertaler@gmail.com>:
>
> Dear reader,
>
> while translating new entries in pspp-2.0.0-pre1.nl.po to Dutch, I came 
> across a couple of entries of which I wonder whether they're correct. They're 
> included below.
> Can I have a CC of the answer, please? Then I can correct the translations, 
> if necessary.
>
> Regards, Jaap Verhage.
>
> ==================================================================================================
>
> ID 527: The PRESORTED subcommand state that the input data is presorted.
> - "state" is plural while "subcommand" is single;
> - "state" should be "supposes"?
>
> ID 1438: This recoding output value has width %d.
> - "recoding" should be "recoded"?
>
> ID 135: Identifier `%s' is not valid in encoding `%s'.used for this 
> dictionary.
> - "." following "`%s'" should not be there?
>
> ID 441: Syntax error expecting number in (%g,%g) for %s.
> - shouldn't the "(" (left parenthesis) be a "[" (left square bracket)?
>
> ==================================================================================================
>
>