soma no AWK

[Matheus Dias]

Amigos, estou com o seguinte problema.
Esse é um exemplo de meu arquivo texto

PAULO   10,50           0,20
JOAO    22,31           0,90
KATIA   1.500,32        3.111.252,25

E quero como resultado

PAULO 10,70 (SOMA DE 10,50 + 0,20)
JOAO 23,21 (SOMA DE 22,31 + 0,90)
KATIA 3.112.752,57 (SOMA DE 1.500,32 + 3.111.252,25))

Consigo somar as duas primeiras linhas(substituindo a virgula por ponto), mas 
essa terceira linha com "."ponto e ","virgula, é o que esta mim dificultando 
bastante.( tenho que retirar esse ponto para fazer a soma. Ja tentei o GSUB 
para substituir e ele acaba substituindo tudo!

Alguem com uma ideia para poder mim ajudar? 
Agradeço desde ja!