[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Esperanto translation.
|
From: |
Ludovic Courtès |
|
Subject: |
Re: Esperanto translation. |
|
Date: |
Mon, 22 Aug 2005 13:58:31 +0200 |
|
User-agent: |
Gnus/5.110004 (No Gnus v0.4) Emacs/21.4 (gnu/linux) |
Alfred,
<address@hidden> writes:
> I have commited Ludovic's Esperanto translations, and added the
> following newsblurb.
Thanks! Attached is a patch (UTF-8) against `whatsnew.eo.html' (it also
fixes a couple of mistakes).
> <DT>22 August 2005</DT>
> <DD>
> Added Esperanto translations of to many pages to list by Ludovic
> Courtes.
> <P>
> </DD>
Note: you probably meant `too many' instead of `to many'. Could use
also use `Courtès' instead?
BTW, I noticed that the Spanish translation uses /gnu.css which is
probably a good thing with respect to consistency with the rest of the
GNU website. Shouldn't we all do it?
Besides, I noticed that the content of `install.es.html' is an
augmented version of the original version. Perhaps we should `backport'
it? ;-)
Thanks,
Ludovic.
--- whatsnew.eo.html.1 2005-08-22 11:34:48.000000000 +0200
+++ whatsnew.eo.html 2005-08-22 13:45:11.112322200 +0200
@@ -1,3 +1,14 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN"
"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd";>
<HTML>
@@ -67,9 +78,16 @@
<P>
<DL>
<!-- News entries start here -->
+<DT>22a de a�gusto 2005</DT>
+<DD>
+Aldonis traduka�µojn al Esperanto de tro da paĝoj por listigi ilin,
+faritaj de Ludovic Courtès.
+<P>
+</DD>
+
<DT>29a de julio 2005</DT>
<DD>
-Aldonis tradukon en la Itala de <A
+Aldonis traduka�µon al la Itala de <A
HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>La GNU Hurd</STRONG></A> farita
de Carlo Palma.
<P>
@@ -77,7 +95,7 @@
<DT>26a de julio 2005</DT>
<DD>
-Aldonis tradukojn en la Nederlanda de
+Aldonis traduka�µojn al la Nederlanda de
<A HREF="/software/hurd/whatsnew.eo.html"><STRONG>Kio nova</STRONG></A>
and <A HREF="/software/hurd/hurd.eo.html"><STRONG>La GNU Hurd</STRONG></A>
faritaj de Roan Embrechts.
@@ -197,7 +215,7 @@
<P>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2005/08/22 09:34:48 $ $Author: ams $
+$Date$ $Author$
<!-- timestamp end -->
<HR>