Re: [Fsfe-france] FUD Logiciel Libre : réponse v0.3

[Antoine Moreau]

À (At) 10:33 +0100 12/11/03, Frédéric Logier 
écrivait peut-être (may be wrote) :
> Si le terme contagieuse est utilisé c'est *OBLIGATOIREMENT* péjoratif,
> et ce terme n'est pas choisi par hasard. On pense de suite à virus,
> terme également utilisé dans certains FUD.

Et le rire ? Il est pas CONTAGIEUX ?
Je me permets d'intervenir à ce sujet car j'ai 
été pris par ce malentendu lors de la diffusion 
d'un news concernant la nouvelle version de la 
licence art libre 
http://linuxfr.org/2003/10/29/14419.html
Je suis heureux que le terme que j'avais employé 
et qui fut corrigé a été à ma demande rétabli. 
Avec des guillemets, soit.
Je pense qu'il est bon de conserver le terme de 
contagieux pour les licences copyleft, malgrè sa 
connotation avec l'idée de virus. Rien à voir ! 
Un bon vivant est quelque'un qui, régulièrement 
est mort de rire, non ? Est-il malade celui qui 
meurt de rire ? Est-il malade celui que le rire 
gagne, contaminé par le rire d'autrui ?
Vouloir l'univocité dans le vocabulaire n'est pas 
bon signe et le terme "contagieux" a l'intérêt 
d'être double. MDR, c'est la grande santé du 
vocabulaire et de ceux qui l'emploient.
Plutôt que de s'éffaroucher face aux doubles 
sens, réjouissons-nous en plutôt ! Ces mots là 
sont la garantie de n'être jamais les instruments 
mentaux d'une pensée unique et d'une langue de 
bois policière.


--

        antoine