Re: Translation of documents

[John Darrington]

Have you looked at this page:

 http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html

This gives a good guide to how web pages on the www.gnu.org website
are translated.  There is a mailing list there which you might care to join.
Having said, that, the webmasters tend to put most priority in translating
the philosophy and general information pages.  Specific software (such as
PSPP) tends to take a secondary role unfortunately.  One GNU project however
which does very good job of translating their web page into lots of languages
is Lilypond

 http://www.gnu.org/software/lilypond/


On Thu, Aug 01, 2013 at 11:28:30PM -0700, Basti??n D??az wrote:
     I have reviewed the web GNU software, and really have not found a site 
that has several translations. However, if I have found references to how to 
translate, as in the following directions (in the footer).
     
     https://www.gnu.org/software/anubis/
     https://www.gnu.org/software/acm/
     https://www.gnu.org/software/alive/
     
     These web reference that can be translated, and have presented a menu 
where different languages??????.
     
     One of the directions that have a Spanish translation is ocrad web.
     
     https://www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.html
     
     
     This site has a translation. Reading the documentation for the translation 
of articles, web pages use the same software system, using po file templates. 
However, I could not download the template po PSPP website (maybe you have it 
to generate).
     
     https://www.gnu.org/server/standards/translations/po-how-to.html
     
     
     Follow the instructions on the above website to try.
     Anyway, I sent an email to the list of the translation team, but still 
expect an answer.
     
     For now, I created an account on Github where I will keep my contributions 
to PSPP.
     Regarding the translation of documents and web I have it in plain text, 
until you have more knowledge to the proper method.
     
     https://github.com/bedf/PSPP-document-translations
     
     ??
     --
     Basti??n D??az

     _______________________________________________
     pspp-dev mailing list
     address@hidden
     https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/pspp-dev


-- 
PGP Public key ID: 1024D/2DE827B3 
fingerprint = 8797 A26D 0854 2EAB 0285  A290 8A67 719C 2DE8 27B3
See http://keys.gnupg.net or any PGP keyserver for public key.