Re: [Slackit.org] Inizio traduzione del libro slackware

[Ale]

Roberto Natella wrote:

> Al limite, se volessimo invece già cominciare a tradurre quello nuovo, essendo
> in molti (quanti :-?), potremmo ammortizzare le difficoltà dovute agli
> aggiornamenti frequenti.
>
> Io comunque opterei per il vecchio.
>
>  
Anche secondo me è meglio tradurre qualcosa che già esiste, non so la 
velocità che portano quelli che scrivono il nuovo ma credo che ci 
metteranno almeno 6 mesi se vanno veloce.
Tralaltro visto che questo è stato già cominciato tanto vale finirlo è 
brutto buttare il lavoro degli altri.
Io potrei tradurre qualche capitolo.

Secondo me si potrebbe anche mettere una sezione hardware nel sito dove 
mettiamo articoletti sui prodotti che ci capitano sotto e come abbiamo 
fatto a farli funzionare sotto slack.

io so programmare in php+html e ho rudimenti di grafica gimpica quindi 
una mano la posso dare.

Secondo me conviene procedere un pò a ruota, visto che c'è da finire sto 
libro chi ha le traduzioni precedenti ci dica quali bisogna fare e 
mettiamoci al lavoro. Poi ci mettiamo sul sito creiamo le sezioni che ci 
servono decidiamo se elaborarlo in php o in html magari creiamo un 
foglio di stile e cominciamo a organizzarlo per il trapasso in xhtml, 
cominciamo a camminare e vediamo quello che succede.
Per il sito conviene definire delle regole di stile e qui ci vorrà un 
coordinatore rigido altrimenti verrà su come il vestito di arlecchino.

Un'altra idea è quella di scrivere articoli del tipo "customizing 
slackware" ad esempio come fare fuori sendmail e mettere qmail (so che 
c'è un howto) ma mettere in evidenza certe cose non è mai una cattiva 
idea oppure come usare i vari dispositivi di stampa visto che è uno dei 
punti deboli di slackware, o anche come fare funzionare i tasti su e giù 
di questo cazzo di logitech marble mouse che ancora non l'ho capito ma 
un giorno ci riuscirò.

A proposito qualcuno conosce la regola per mappare i tasti 4 e 5 
dell'XF86Config? Un'articolo su questa zona oscura non farebbe male.

Saluti e baci.
A. Rendina